Well of COURSE it's "le friendzone." There's NO POSSIBLE WAY that:
Nope, neither of these three conditions are anywhere near the realm of possibility, and this army of parrots who think they're clever by beginning every word with "le" are absolutely correct.